Etiqueta del luau, explicada de forma sencilla

Un luau es una velada cálida y relajada, y nadie espera que los visitantes conozcan cada costumbre. Algunos hábitos sencillos, desde cómo recibes tu lei hasta cómo das propina, marcan la diferencia. Esta es la versión breve.

El saludo con el lei

La mayoría de los luaus en Kauai comienzan con un lei de flores frescas o de nueces de kukui. Acéptalo con una sonrisa y un “mahalo”, y llévalo durante toda la velada sobre los hombros, de modo que caiga por delante y por detrás. Se considera de mala educación quitarse el lei delante de la persona que lo entregó. Al final del viaje, muchas personas devuelven los lei de flores a la naturaleza, por ejemplo colgándolos en un árbol, en lugar de tirarlos a la basura.

Aloha, mahalo y algunas palabras más

Aloha significa hola y adiós, y también amor y calidez. Mahalo significa gracias: úsalo con libertad con los meseros y los artistas. ʻOno significa delicioso, keiki son los niños, kamaʻaina son los residentes locales y un kumu hula es un maestro de hula. El presentador puede pedirle al público un fuerte “aloha”; únete.

Propinas

Revisa primero tu confirmación, porque varios luaus incluyen la propina en el precio (el luau del Grand Hyatt Kauai, por ejemplo, cotiza tarifas que incluyen propina, impuestos y cargos). Si no está incluida, lo habitual es dar entre el 15 y el 20 por ciento al personal de servicio. En una barra libre, es costumbre dar 1 o 2 dólares por bebida, y el conductor del traslado suele recibir unos dólares por persona. Muchos espectáculos también recogen donaciones para escuelas locales de hula; es una forma directa de apoyar al halau de los artistas.

Durante el espectáculo

El hula es una forma de contar historias, y algunos bailes y cantos son sagrados para los artistas, así que habla en voz baja y pon el teléfono en silencio. Normalmente se permiten fotos y videos sin flash. Si un bailarín te invita al escenario, di que sí y ríete de ti mismo; de eso se trata. ¿Son los luaus comerciales culturalmente insensibles? Son espectáculos más que celebraciones familiares, pero los mejores están creados e interpretados por practicantes hawaianos y polinesios que comparten su cultura en sus propios términos. Elegir un espectáculo con un kumu hula, como Luau Ka Hikina, y comprar a artesanos locales es la forma respetuosa de disfrutarlos. Consulta nuestra comparación de los mejores luaus para elegir uno.