Le savoir-vivre au luau en toute simplicité

Un luau est une soirée chaleureuse et détendue, et personne n’attend des visiteurs qu’ils connaissent toutes les coutumes. Quelques habitudes simples, comme la façon de recevoir votre lei ou de donner un pourboire, font toute la différence. Voici la version courte.

L’accueil avec le lei

La plupart des luaus de Kauai commencent par un lei en fleurs fraîches ou en noix de kukui. Acceptez-le avec un sourire et un « mahalo », et portez-le toute la soirée, drapé sur les épaules pour qu’il retombe devant et derrière. Il est considéré comme impoli d’enlever un lei devant la personne qui vous l’a offert. À la fin du voyage, beaucoup de gens rendent les leis en fleurs à la nature, par exemple en les accrochant à un arbre, plutôt que de les jeter à la poubelle.

Aloha, mahalo et quelques autres mots

Aloha signifie bonjour et au revoir, et plus largement amour et chaleur. Mahalo veut dire merci : n’hésitez pas à l’utiliser avec les serveurs et les artistes. ʻOno signifie délicieux, keiki désigne les enfants, kamaʻaina les habitants de l’île, et un kumu hula est un maître de hula. Le maître de cérémonie peut demander au public un « aloha » bien sonore : joignez-vous au chœur.

Pourboires

Vérifiez d’abord votre confirmation, car plusieurs luaus incluent déjà le pourboire dans le prix (par exemple, le luau du Grand Hyatt Kauai indique des tarifs incluant pourboire, taxes et frais). Si ce n’est pas le cas, 15 à 20 % pour le personnel de service est la norme. À l’open bar, il est d’usage de laisser 1 ou 2 dollars par boisson, et le chauffeur de navette reçoit généralement quelques dollars par personne. De nombreux spectacles collectent aussi des dons pour les écoles de hula locales : c’est une façon directe de soutenir le halau des artistes.

Pendant le spectacle

Le hula est un art du récit, et certaines danses et certains chants sont sacrés pour les artistes : parlez donc à voix basse et mettez votre téléphone en mode silencieux. Les photos et vidéos sont généralement autorisées, sans flash. Si un danseur vous invite sur scène, dites oui et riez de vous-même : c’est tout l’intérêt. Les luaus commerciaux sont-ils culturellement irrespectueux ? Ce sont des spectacles plutôt que des célébrations familiales, mais les meilleurs sont créés et interprétés par des pratiquants hawaïens et polynésiens qui partagent leur culture à leur manière. Choisir un spectacle avec un kumu hula, comme le Luau Ka Hikina, et acheter auprès d’artisans locaux est la façon respectueuse d’en profiter. Consultez notre comparatif des meilleurs luaus pour faire votre choix.